KEICODE — Verificação e Segurança por SMS

Português

O KEICODE é um aplicativo de comunicação por alfabetos visuais e codificados. O número de telefone é utilizado como identificação da conta e como parte dos processos de autenticação e segurança.

English

KEICODE is a communication application based on visual and encoded alphabets. A mobile phone number is used as the account identifier and as part of the authentication and security processes.

Uso exclusivamente transacional

O KEICODE utiliza SMS exclusivamente para mensagens transacionais relacionadas a:

• criação e confirmação da conta;
• verificação do número de telefone;
• autenticação;
• recuperação segura da conta.

O KEICODE não utiliza SMS para publicidade, promoções, campanhas comerciais ou envio de mensagens não solicitadas.

Transactional use only

KEICODE uses SMS exclusively for transactional messages related to:

• account creation and confirmation;
• mobile phone number verification;
• authentication;
• secure account recovery.

KEICODE does not use SMS for advertising, promotions, commercial campaigns, or unsolicited messages.

O próprio usuário informa voluntariamente seu número de telefone no aplicativo KEICODE.

Antes do envio, a interface informa que um código de confirmação será enviado ao número informado.

O SMS é enviado somente depois de uma ação direta iniciada pelo usuário durante cadastro, autenticação ou recuperação da conta.

Nenhum número é incluído automaticamente em listas de mensagens.

The user voluntarily provides their mobile phone number within the KEICODE application.

Before the message is sent, the interface informs the user that a verification code will be sent to the provided number.

The SMS is sent only after a direct action initiated by the user during account registration, authentication, or account recovery.

No phone number is automatically added to a messaging list.

KEICODE: seu código de confirmação é 123456. Ele expira em poucos minutos. Não compartilhe este código.

KEICODE: seu código para recuperação da conta é 123456. Se você não solicitou, ignore esta mensagem.

KEICODE: your verification code is 123456. It expires in a few minutes. Do not share this code.

KEICODE: your account recovery code is 123456. If you did not request it, ignore this message.

Normalmente, o usuário recebe uma mensagem por solicitação válida de cadastro, autenticação ou recuperação.

Novos envios estão sujeitos a controles de intervalo, validade e limitação de tentativas.

Volume inicial estimado: até aproximadamente 500 mensagens por mês.

Normally, the user receives one message for each valid registration, authentication, or recovery request.

Additional sends are subject to resend intervals, expiration rules, and attempt limits.

Estimated initial volume: up to approximately 500 messages per month.

• códigos temporários com expiração e uso único;
• invalidação do código anterior quando um novo código é emitido;
• intervalo mínimo entre reenvios;
• limites de solicitações e de tentativas de verificação;
• registros de auditoria e monitoramento operacional no Amazon CloudWatch;
• nenhuma compra ou importação de listas telefônicas;
• nenhum envio de marketing por SMS.

• temporary, expiring, single-use codes;
• invalidation of the previous code when a new code is issued;
• minimum intervals between resend requests;
• request and verification-attempt limits;
• audit records and operational monitoring in Amazon CloudWatch;
• no purchased or imported phone-number lists;
• no SMS marketing.

As mensagens são exclusivamente transacionais e enviadas somente em resposta a uma solicitação iniciada pelo próprio usuário.

O usuário pode evitar novos envios não realizando novas solicitações de cadastro, autenticação ou recuperação.

Quando aplicável, o usuário também pode solicitar a exclusão de sua conta pelos canais oficiais de suporte do KEICODE.

Messages are exclusively transactional and are sent only in response to a request initiated by the user.

The user can prevent additional messages by not initiating new registration, authentication, or recovery requests.

When applicable, the user may also request account deletion through KEICODE's official support channels.

Os números de telefone são utilizados para identificação, autenticação, segurança e funcionamento da conta.

Os números não são vendidos e não são utilizados para campanhas promocionais por SMS.

Mobile phone numbers are used for identification, authentication, security, and account operation.

Phone numbers are not sold and are not used for promotional SMS campaigns.